18 de Mayo, Día Internacional de los Museos: El mundo de las abejas y las polinización

ageda zeberio apicultura eugenio elortza 18 de mayo día de los museos museo

Ficha

Autor: Sagardoetxea
Fecha: 2009-05-01
Clasificación: 6.5. Museos
Tipo documento: Prensa
Fondo: Sagardoetxea fondoa

Código: NA-000063

Texto completo

18 DE MAYO, DÍA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS. El mundo de las abejas y la polinización. El próximo 18 de mayo se celebrará la XXXI edición del Día Internacional de los Museos con el lema "Museos y Turismo" y desde Sagardoetxea Museoa hemos organizado una actividad especial dirigida a todos los visitantes: El Mundo de las Abejas y la Polinización. Los visitantes que se acerquen al museo tendrán la oportunidad de conocer el mundo de las abejas, la polinización y las técnicas para elaborar la miel, ya que contaremos con la colaboración de los apicultores Eugenio Elortza y Ageda Zeberio, productores de miel con label de Segura. Además, los más pequeños, realizarán una manualidad relacionada con el mundo de las abejas: velas con cera. Las demostraciones se realizarán durante todo el día, y desde Sagardoetxea, invitamos a todos los astigartarras a que se pasen por el museo por la tarde, de 16:30-19:30, ya que la entrada será gratuita para todos los visitantes. El mundo de las abejas Para dar a conocer el mundo de la cría de abejas de manera atractiva, ese día contaremos con la colaboración de dos apicultores: Eugenio Elortza y Ageda Zeberio, productores de la miel de label de Segura. Ageda Zeberio y su marido Eugenio Elortza llevan muchos años trabajando en el mundo de las abejas y la miel. No viven de la apicultura, pero para ellos es más que una afición. Poseen colmenas en Araba y en Segura y conocen casi todos los secretos que esconde el mundo de las abejas, ya que pasan muchas horas con ellas. Además, son ganadores de muchos de los concursos de miel que se celebran en la comarca. Horarios de Sagardoetxea Mañana: 11:00-13:30 (actividades para escolares). Tarde: 16:00-19:30 (entrada gratuita). MAIATZAK 18, MUSEOEN NAZIOARTEKO EGUNA. Erleen mundua eta polinizazioa. Datorren Maiatzaren 18an XXXI. Museoen Nazioarteko Eguna ospatuko da “Museoak eta Turismoa” gaitzat hartuta eta hori ospatzeko, Sagardoetxea Museoak Erleen Mundua eta Polinizazioa jarduera berezia antolatu du bisitari guztientzat. Bertaratzen direnek erleen mundua, polinizazioa eta eztia egiteko teknikak ezagutzeko aukera izango dute, Eugenio Elortza eta Ageda Zeberio erlezainek (Segurako Labeldun Eztiaren ekoizleak) erakustaldiak egingo baidituzte. Gainera, txikienek erleen munduarekin erlazionaturiko eskulan bat egiteko aukera izango dute: argizariarekin eginiko kandelak. Erakustaldiak egun osoan zehar izango dira, eta Sagardoetxeatik, astigartar guztiei Maiatzaren 18an arratsaldez museora gerturatzeko gonbidapena luzatzen diegu, sarrera doan izango baita bisitari guztientzat 16:30-19:30etara bitartean. Erleen mundua Erlezaintzaren mundua modu erakargarri eta ulerterrazean ezagutzera emateko, erlezain profesionalak ekarriko ditugu egun horretan Sagardoetxeara: Eugenio Elortza eta Ageda Zeberio eztigileak, Segurako Labeldun Eztiaren ekoizleak. Ageda Zeberio eta bere senar Eugenio Elortzak urte asko daramate erleen eta eztiaren munduan. Ez dira horretatik bizi, baina zaletasuna baino gehiago da beraientzat. Erletegiak Araban eta Seguran dituzte eta euren sekretu gehienak ezagutzen dituzte, ordu asko igarotzen baidituzte erleen inguruan. Gainera, eskualdean ospatzen diren ezti lehiaketa ugari irabazi dituzte. Sagardoetxearen ordutegiak Goizez: 11:00-13:30 (ikastolentzako jarduera bereziak). Arratsaldez: 16:00-19:30 (doako sarrera). LE 18 MAI, JOURNÉE INTERNATIONALE DU MUSÉE Le monde des abeilles et la polénisation. Le 18 Mai prochain, aura lieu la XXXI édition de la journée internationale du Musée. Cette journée aura pour thème "les Musées et le Tourisme". Pour l'occasion, le musée de Sagardoetxea vous propose une activité exceptionelle sur le monde des abeilles et la polénisation. Les visiteurs du musée auront la chance de découvrir le monde des abeilles, la polénisation et les différentes techniques pour la fabrication miel; grâce à la présence des apiculteurs Eugenio Elortza et Ageda Zeberio, producteurs de miel certifié par un label de qualité. Les démonstrations auront lieu toute la journée et Sagardoetxea, invite tous les astigartarras à venir au musée en fin d'après-midi, de 16h30 à 19h30. L'entrée sera gratuite. El mundo de las abejas Para dar a conocer el mundo de la cría de abejas de manera atractiva, ese día contaremos con la colaboración de dos apicultores: Eugenio Elortza y Ageda Zeberio, productores de la miel de label de Segura. Ageda Zeberio y su marido Eugenio Elortza llevan muchos años trabajando en el mundo de las abejas y la miel. No viven de la apicultura, pero para ellos es más que una afición. Poseen colmenas en Araba y en Segura y conocen casi todos los secretos que esconde el mundo de las abejas, ya que pasan muchas horas con ellas. Además, son ganadores de muchos de los concursos de miel que se celebran en la comarca. Horarios de Sagardoetxea Mañana: 11:00-13:30 (actividades para escolares). Tarde: 16:00-19:30 (entrada gratuita).