Etimología de los nombres de las sagardotegis de Sagardun

Descripción

Sagardun / publicaciones / boletín / ikasgunea / etimología / sidrerías de Sagardun

publicaciones boletín zona de aprendizaje sagardun

Ficha

Autor: Leire Alkorta
Fecha: 2009-09-01
Clasificación: 3.6. Publicaciones
Tipo documento: Revistas
Procedencia: K151-8
Fondo: Sagardoetxea fondoa

Código: NA-000031

Texto completo

SAGARDOTEGIA HERRIA MARKA SORRERA ETIMOLOGIA ESANAHIA Alorrenea Astigarraga (Gipuzkoa) Alorrenea 2001 ALOR: entra en la composición de topónimos y apellidos: Alorralde, Alorza, Alorriz. De alor, "campo destinado a la siembra", "sembradío". Significado del nombre: casa de siembra (ereite etxea). ENEA: la casa de (norbaiten etxea). Astarbe Astigarraga (Gipuzkoa) Astarbe 1562 ASTARBE: apellido vasco. Significado del apellido: Bajo el peñon (haitzaren azpian). BE: entra en composición de muchos topónimos y apellidos: "bajo de", "abajo". Se usa como prefijo y sufijo: Astarbe. Bereziartua Astigarraga (Gipuzkoa) Bereziartua 1870 BERECIARTUA: apellido vasco. Significado del apellido: Belartza igartua (herbal seco). Proviene de BERAZIARTU> BERAZIERTO: Otros significados: Maizal en la parte baja (behekaldeko artasoroa). BERAZ: herbal (belartza). IERTO: marchitado (lehortua), seco (igartua). Gartziategi Donostia- Astigarraga Gartziategi Siglo XVI GARZIA: nombre de persona (pertsona izena). Significado del nombre: La casa de Garzia (Garziaren etxea). TEGI: lugar (toki). Entra en composición de topónimos y apellidos con significado de "lugar de" y "casa de" cuando acompaña a nombres propios, apodos o de profesión. Gurutzeta Astigarraga (Gipuzkoa) Gurutzeta 1979 GURUZETA: apellido vasco. Significado del nombre: Abundancia de cruces/cruces de caminos (Gurutze/bidegurutze ugari dagoen lekua). GURUTZE: cruz. Entra en composición de topónimos y apellidos, "cruz". ETA: abundacia (aniztasuna, ugaritasuna). Lizeaga Donostia- Astigarraga Lizeaga 1988 LICEAGA> LEICEAGA: apellido vasco. Significado del apellido: Lugar de la cueva (leize lekua). LIZE: cueva (leize). AGA: sufijo vasco de lugar (leku) / Abundancia (ugaritasuna). Mina Astigarraga (Gipuzkoa) Mina Siglo XIX MINA: apellido vasco. Significado del apellido: la semilla (hazia). Petritegi Tolare Sagardotegia Astigarraga (Gipuzkoa) Petritegi sagardoa 1723 PETRI: nombre propio (izen propioa). Significado del nombre: la casa de Petri (Petriren etxea). Baserriaren izena da. TEGI: entra en composición de topónimos y apellidos con significado de "lugar de" y "casa de" cuando acompaña a nombres propios, apodos o de profesión. Rezola Astigarraga (Gipuzkoa) Rezola 1992 REZOLA: apellido vasco. Significado del apellido: ferrería quemada (erretako burdinola). Proviene de ERREZ-OLA. Saizar Usurbil (Gipuzkoa) Saizar 1976 SAIZAR: apellido vasco. Significado del apellido: buitre viejo (sai zaharra). SAI: buitre (sai). ZAR: viejo (zaharra). Txopinondo Azkaine (Lapurdi) Txopinondo 1999 TXOPINA: vaso de medio litro utilizado para beber al txotx. Significado del nombre: al lado de la txopina (txopinaren ondoan). El lugar que reune a la gente alrededor de la txopina. ONDO: puede significar bueno/rico o "al lado de". Zapian Astigarraga (Gipuzkoa) Zapiain Siglo XV ZAPIAIN: apellido vasco. Significado del apellido: finca de trapos (zapien lursaila). ZAPI: trapo (zapi). Zapirain: Altura de abetos. AIN: sufijo muy corriente como terminación de topónimos y apellidos vascos. -ain (lat.): finca rústica. Zelaia Hernani (Gipuzkoa) Zelaia 1954 ZELAI: campo o llano (zelai). Significado del nombre: campo (zelaia). Baserriaren izena da. FUENTES: 1) KAIXO! Internet. - 2) Bernardo Estornés Lasa - Auñamendi Entziklopedia (Euskomedia) - 3) Diccionario de apellidos vascos. N. Narbarte