INVITACIÓN PARA PROFESIONALES DEL TURISMO A SAGARDOETXEA (INAUGURACIÓN) EU/CAS

inauguración museo material de promoción sagardoetxea

Ficha

Fecha: 2006-09-01
Clasificación: 3.7. Material de promoción
Tipo documento: Material promocional
Fondo: Sagardoetxea fondoa

Código: DO-000271

Texto completo

Lagun agurgarriok:
Dakizunez, joan zen irailaren 13an, Turismoko profesionalei aurkeztu genien Sagardoetxea, herri baten erroak, eta dagoeneko errealitate bat da izaera kultural, ludiko eta turistikoa duena.
Zenbait enpresa eta profesionalek beste data bat eskatu ziguten, etorri ezin zirela-eta, eta adierazi nahi dizuegu datorren irailaren 29an, goizeko 11:30ean izango dela, turismo alorreko profesionalentzako deialdi berezia. Gure instalazio guztiak aurkezteko ihardunaldi bat prestatu dugu, eta bertan gure iharduera eta egitasmo guztien berri emango dizuegu puntualki.
Sagardoetxea, herri baten erroak museo gune bat da, sagarraren, sagarrondoaren eta sagardoaren kultura transmititzeko gune bat, gure herrian hain berezkoa den eta hain sustraitua dagoen kulturaren ingurukoa. Kontzeptu tradizionaletik harago, museoa gune dinamiko bat da, dastatze, formazio eta azterketa bidez, eta arbola eta bere fruitu bizia ezagutzeko iharduera bidez, sagarraren bizia eta produkzio modua ikusi eta ezagutzeko gune dinamiko bat.
Donostiatik oso gertu, bisitarako egokiak diren natur guneekin batean, eta sagardotegietako eskaintza gastronomiko nabarmen eta berezia lagun, pisuzko argudioa bihur-tu da, eta zure departamendu komertzialerako kontuan hartzeko produktu turistikoa.
Espero dut pertsonalki agurtu ahal izatea egun horretan eta bisitariek aurkitu ahal izango duten iharduera eta guneen benetako dimentsio eta tamaina azaltzea.
Adeitasunez,
José Mª Alberro
Gestorea
Sagardun Partzuergoa
P.D.: Asistentzia baieztatu mesedez.
Estimados Sres/as:
Como sabe, el pasado 13 de septiembre presentamos a los profesionales del Turismo Sagardoetxea, herri baten erroak, ya una realidad cultural, lúdica y de especial carácter turístico.
Como quiera que algunas empresas y profesionales nos solicitaron una nueva fecha en virtud de la imposibilidad de su asistencia, le anunciamos que el próximo 29 de noviembre, a las 11:30 horas, también de forma exclusiva para profesionales del sector turístico, hemos preparado una jornada de presentación de todas nuestras instalaciones, en la que tendremos el gusto de informarle puntualmente de todas nuestras actividades e iniciativas que tenemos en marcha.
Sagardoetxea, herri baten erroak es un espacio museístico para la transmisión de la cultura de la manzana, el manzano y la sagardoa, tan enraizada y característica de nuestro pueblo. Distinto al concepto tradicional, el museo es un lugar dinámico donde apreciar la vida del manzano y el proceso de producción, con actividades de cata y formación, de estudio y conocimiento del árbol y su fruto vivo.
Situado muy cerca de Donostia-San Sebastián y en combinación con interesantes espacios naturales visitables, así como una destacada y peculiar oferta gastronómica de sagardotegis, se convierte en un destacado argumento y un producto turístico a tener en cuenta por su departamento comercial.
Confío en poder saludarle personalmente ese día y explicarle la verdadera dimensión y el alcance de las múltiples actividades y espacios que los visitantes podrán encontrar en el plano turístico, de ocio y también de esparcimiento.
Atentamente,
P.D.: Rogamos confirmen su asistencia.