Folleto "PLANES DE LA CULTURA DE LA SIDRA PAIS VASCO 2013" (ENG-FR)
Descripción
Sagardoaren Lurraldea / experiencias / general / Sagardoetxea Museo de la Sidra/ Comidas o cenas en sidrerías / Museo + Sidrería / La sidra y el mar / La sidra y el queso / Visitas guiadas en sidrerías / Santiagomendiko Sagardo Bidea
visita experiencia general cata guiada sidra y queso la sidra y el mar sagardoaren lurraldea sagardoetxea sidrería santiagomendiko sagardo bidea
Ficha
- Fecha: 2013-06-01
- Clasificación: 4.1. Experiencias de sagardun
- Tipo documento: Material promocional
- Fondo: Sagardoetxea fondoa
- Signatura: K70-29 »
- Código: DO-001905
Texto completo
WHAT TO DO IN THE CULTURE OF CIDER BASQUE COUNTRY 2013 Information + Bookings: 943 550 575
“Cider and the sea” Price: 55€ June-september 10:00/12:00/16:00 Astigarraga/Donostia/Pasaia Visit to different museums (Sagardoetxea, Aquarium or Mater), boat ride (Bay of San Sebastian or Pasaia) and lunch/dinner in a cider house. 2 routes. “Sagardoetxea, Museum of Basque Cider” Entrance: 4€ All year round Astigarraga The ideal place to get to know the culture of apples and Basque cider. The visit includes the tasting of cider, apple juice and apple liqueur. “Museum + Cider house” Price: 32€ All year round San Sebastian area Visit to Sagardoetxea Museum, tasting of cider, apple juice and apple liqueur and lunch/dinner in a cider house. Special activities depending on the season: making of the apple juice, etc. “Lunch or dinner in a cider house” Price: from 29€ All year round San Sebastian area/France Experience the “Txotx Ritual” and taste the traditional menu: cod omelette, fried cod, steak, cheese with walnuts and apple jelly and cider served al txotx.
“Cider and cheese” Price: from 5€ All year round Astigarraga/Idiazabal/Ordizia/Ezkio-Itsaso Museums (Sagardoetxea, Cheese Museum, D’Elikatuz or Igartubeiti), cheese farm and cider house. Various options. “Probaketas or Guided tastings” Price: 10€ Txotx season San Sebastian area/France Tasting with comments from an enologist and the cider maker. Tasting of pintxos. “The Cider Route of Santiagomendi” Price: from 25€ April-September Astigarraga Walking tour of this themed area of the culture of cider. Options: “Sagartrek”: Sagardoetxea, tour and lunch in Petritegi. “Guided tours of a Cider House” Price: from 4€ All year round San Sebastian area/France Guided tour of the Cider House premises and tasting of its cider. History of the cider house.
@sagarlur_es www.facebook.com/sagardoarenlurraldea.es Sagardoaren Lurraldea (el territorio de la sidra) Kale Nagusia 48 • 20115 • Astigarraga (Gipuzkoa) Tel: 00 34 943 550 575 • info@sagardoarenlurraldea.com www.sagardoarenlurraldea.com
PROGRAMMES DE LA CULTURE DU CIDRE BASQUE PAYS BASQUE 2013 Information + Réservations: 943 550 575
“Le cidre et la mer” Prix: 55€ De Juin à Septembre 10:00/12:00/16:00 Astigarraga/Donostia/Pasaia Visites de plusieurs musées (Sagardoetxea, Aquarium ou Mater), promenade en bateau (baie de Donostia ou de Pasaia) et déjeuner ou dîner à la cidrerie. “Sagardoetxea, Le Musée du Cidre” Prix: 4€ Toute l’année Astigarraga Lieu idéal pour s’introduire dans la culture de la pomme et du cidre basque. La visite comprend la dégustation de cidre, de jus de pommes ainsi que de liqueur. “Musée + Cidrerie” Prix: 32€ Toute l’année Donostialdea Visite de Sagardoetxea, dégustation de cidre, de jus de pommes et de liqueur ainsi que déjeuner/dîner à la cidrerie. Activités spéciales selon la période de l’année: élaboration du jus de pommes etc. “Déjeuners ou dîners aux cidreries” Prix: à partir de 29€ Toute l’année Donostialdea/Iparralde L’expérience du “Rituel du Txotx” et la dégustation du menu: omelette de morue, morue frite, côte de boeuf, fromage avec noix et pâte de coins ainsi que cidre à volonté au txotx.
“Probaketas”ou dégustations guidées Prix: 10€ Saison du txotx Donostialdea/Iparralde Dégustation commentée de cidres par le propietaire de la cidrerie. Dégustation de quelques “pintxos”. “Le cidre et le fromage” Prix: à partir de 5€ Toute l’année Astigarraga/Idiazabal/Ordizia/Ezkio-Itsaso Musées (Sagardoetxea, Centre d’Interprétation du Fromage, D’Elikatuz ou Igartubeiti), fromagerie et cidrerie. “Les visites guidées aux cidreries” Prix: à partir de 4€ Toute l’année Donostialdea/Iparralde Visite guidée des installations de la cidrerie et dégustation de cidre. L´histoire de la cidrerie et les caractéristiques de son cidre. “Santiagomendiko Sagardo Bidea” Prix: à partir de 25€ Avril – à Septembre Astigarraga Randonnée thématique de la culture du cidre. Options: “Sagartrek”: Sagardoetxea, parcours et répas à la cidrerie Petritegi.
@sagarlur_es www.facebook.com/sagardoarenlurraldea.es Sagardoaren Lurraldea (el territorio de la sidra) Kale Nagusia 48 • 20115 • Astigarraga (Gipuzkoa) Tel: 00 34 943 550 575 • info@sagardoarenlurraldea.com www.sagardoarenlurraldea.com