Folleto "La sidra y el mar"

Descripción

Sagardoaren Lurraldea / experiencia turística / la sidra y el mar / folleto

experiencia la sidra y el mar sagardoaren lurraldea

Ficha

Autor: Alambre
Fecha: 2012-06-01
Clasificación: 4.1. Experiencias de sagardun
Tipo documento: Material promocional
Fondo: Sagardoetxea fondoa
Signatura: K70-8

Código: DO-001669

Texto completo

Kale Nagusia 48 20115 Astigarraga - Gipuzkoa Tel: 00 34 943 550 575 info@sagardoarenlurraldea.com www.sagardoarenlurraldea.com Cider and the sea: tour museums, eat in a cider house and sail the coast. Sagardoetxea, Museum of the Basque Cider, is the ideal place to get into the cider culture. The museum currently has three different areas in which to get to know the history and the reality of both the apple and cider: the apple orchard, the museum and the tasting centre. www.sagardoetxea.com The Aquarium in San Sebastian is the place where you can discover the secrets of the sea. It has a museum designed to spread Basque maritime heritage and culture with areas dedicated to maritime commerce, the vessels, whale hunting and fi shing. There are also aquariums dedicated to the Cantabrian Sea, with a spectacular 360° underwater tunnel, the Caribbean and the Indian Ocean. www.aquariumss.com Ondartxo, The Maritime Culture Centre, is located in Pasaia San Pedro. It is the headquarters of Albaola, an association working to keep alive the Basque maritime identity through the research, construction and restoration of traditional boats. The historical vessels built in Ondartxo are used in order to revive the old sailing techniques. www.gipuzkoakomuseoak.net www.albaola.com ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? General information • Duration: Half a day. • Languages: English, French, Spanish and Basque • Dates: Tour available from June to September, from Tuesday to Sunday. Booking required. • Itinerary: Two different options. Option 1: Astigarraga - San Sebastian 12.00 Meeting point in Sagardoetxea Cider Museum. 12.15 - 13.15 Guided visit of Sagardoetxea. 13.45 - 16.00 Lunch with entertainer at a cider house. 17.00 - 18.00 Guided sailing of the Concha Bay. 18.15 - 18.45 Guided visit to the Aquarium. Option 2: Astigarraga - Pasaia 12.00 Meeting point in Sagardoetxea Cider Museum. 12.15 - 13.15 Guided visit of Sagardoetxea. 13.45 - 16.00 Lunch with entertainer at a cider house. 17.00 - 18.00 Guided sailing of the Pasaia Bay. 18.15 - 18.45 Guided visit to Ondartxo Maritime Culture Centre. Bookings • San Sebastian Booking Centre (Central de Reservas): 902 443442 / reservas@sansebastianreservas.com • Sagardoaren lurraldea: 943 550575 / info@sagardoarenlurraldea.com Prices • Check prices for individual or group visits, children, etc. DONOSTIA SAN SEBASTIÁN PASAIA ASTIGARRAGA ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? A perfect plan to discover and enjoy the culture of cider and the sea. Sagardoaren lurraldea El territorio de la sidra la sidra y el mar ENG.indd 1 25/6/12 10:09:22 Be seduced by the beauty of the Concha Bay in San Sebastian. Discover all the secrets of the harbour in Pasaia and sail through it. The Cider Museum “Sagardoetxea” in Astigarraga will be our meeting point and also the ideal place to get to know the culture of cider making in the Basque Country. Of course, an experience of this kind could not do without the typical menu served in a cider house: cod, cod omelette, steak, Idiazabal cheese and walnuts and, most of all, a lot of cider. All of which takes place in an atmosphere full of fun and laughter. This will not be just a standard lunch because you will be accompanied by someone who, in an amusing tone, will tell you all about the gossip and the curiosities of the world of the cider house. Later, in the afternoon, the sea will be waiting for us. We propose two options: San Sebastian or Pasaia. Where, together with our guide, you can discover the links between cider and the Basque coast. In San Sebastian, you will sail on a catamaran around the stunning Concha Bay and surroundings to soak in its beauty. To fi nish the tour, enjoy a guided visit to the Aquarium and the spectacle of its underwater display tunnel. If Pasaia is your choice, you will tour the bay of the most important and advanced harbour in the province of Gipuzkoa on board a traditional boat. Afterwards, you will visit the Maritime Culture Centre “Ondartxo”, which displays some of the naval prototypes which sailed the seas carrying barrels of cider in the old days. Discover our culture of cider making and enjoy a typical cider house menu together with the txotx ritual in an atmosphere full of good humour and laughter. la sidra y el mar ENG.indd 2 25/6/12 10:09:57