Folleto "Urumeako Ziklobia!!!"

Descripción

Sagardoetxea / material de apoyo unformativo / rutas / Ziklobia / Urumea / bicilceta / Olatu Talka / Sagardoaren Ibaia / egitaraua

acción río recorrido museo olatu talka programa sagardoetxea urumea ziklobia

Ficha

Fecha: 2014-05-01
Clasificación: 3.5. Actividades
Tipo documento: Material promocional
Fondo: Sagardoetxea fondoa

»

Código: DO-002219

Texto completo

Kirola egiteko edo familian gozatzeko plan bikaina! ¡El plan perfecto para hacer deporte y disfrutar de un día en familia! ZURE ZAIN GAUDE! ¡TE ESPERAMOS!
MUGIKORTASUNA / MOVILIDAD URUMEAKO ZIKLOBIA!!! ANTOLATZAILEAK | ORGANIZADORES Alde batera utzi motordun ibilgailuak eta gozatu errepideaz Aparca los vehículos de motor y disfruta de la carretera
BABESLEAK | PATROCINADORES EKAINAK 1 JUNIO 10:00 - 18:00 DONOSTIA-ASTIGARRAGA-HERNANI 7 KM ¿QUÉ ES? ZER DA? “Ziklobiak mugikortasun iraunkorraren inguruko hausnarketa planteatzen du modu sinboliko eta praktiko batean.”
Durante un día, las carreteras se vaciarán de vehículos de motor para uso y disfrute exclusivo de peatones, ciclistas y medios de transporte sin motor. La Ziklobia ofrece una nueva forma de disfrutar de la carretera y apuesta, a su vez, por una ciudad más dinámica y saludable. La iniciativa anima a la ciudadanía a salir y adueñarse de las carreteras por un día. En familia o entre amigos, la Ziklobia propone una excursión inigualable para todo el día, una oportunidad única para alejarse del frenético ritmo de vida diario y salir a pasear, montar en bicicleta o andar en patines. ¡Anímate! Ziklobiak, egun batez, errepideak motordun ibilgailuz hustutzen ditu, oinezkoei, txirrindulariei eta motorrik gabeko ibilgailuei erabateko lehentasuna emateko. Errepideaz beste era batera gozatzeko aukera eskaintzea da jarduera honen xedea, hiri dinamikoago eta osasungarriago baten alde egiteko. Herritarrek kalera atera eta errepideaz gozatzeko gonbita egiten die Ziklobiak. Familiarekin zein lagunartean, naturaz gozatzeko egun osoko txango ezin hobea da Ziklobia. Eguneroko erritmo azkarraz aldentzeko aukera da, autoa etxean utzi eta oinez, bizikletaz edo-eta patinekin kalera irteteko momentua. Anima zaitez! “La Ziklobia propone una reflexión simbólica y práctica sobre la movilidad sostenible.”
SAGARDOAREN IBAIA • Oinarrizko mekanika ikastaroa | Curso básico de mecánica 12:00 & 16:30 (Kalapie) Egun osoan zehar | Durante todo el día • Ala eraikiz erakusketa | Exposición En Construcción (Albaola, Petritegi Sagardotegia, Lizeaga Sagardotegia) • Janari eta edari postua | Puesto de comida y bebida • Bolo jokoa eta toka | Juego de bolos y toca (Gipuzkoako Bolo Elkartea) Oholtzan | En el escenario • Los Improbables (Blues) 11:30 • Altzaquillo dantza emanaldia | Espectáculo de baile Altzaquillo (Jon Maya ) 13:00 • Makulu Ken (Afrobeat) 15:30 • Ilunabar 17:00 LOIOLAKO ERRIBERA LA SALLE APARKALEKUA TXOMIN ENEA ERREPIDEAREN 7KM HERRITARREK GOZA DITZATEN MARTUTENE ASTIGARRAGA (BIRIBILGUNEAN | EN LA ROTONDA) • Txirrindagan (BTT lasterketa eta oparien zozketa- Carrera BTT y sorteo de los regalos ) 13:00 (Astigarragako Txirrindulariak) • Genero indarkeriaren aurkako bufanda jostea | Iniciativa de tejer bufandas en contra de la violencia de género 10:00 (Harituz) • Esanpideak (Gazte Lokala) Egun osoan zehar | Durante todo el día • Postuak | Puestos IBILBIDEAN ZEHAR | DURANTE EL RECORRIDO • Txistulariak 10:00 (Txirriskla Txistulari taldea, Musika Eskolako Txistulariak) • Astigarraga Musika Eskolako Trikitilariak 12:30 • AHIT Musika Eskolako Haizezko Taldea 16:00 • Taupada Batukada 17:00 SAGARDOAREN IBAIA GUNEA 7KM DE CARRETERA PARA EL DISFRUTE DE LOS CIUDADANOS ASTIGARRAGA ERRIBERA PLAZA MARTINDEGI ERRIBERA PLAZA • Emakumezkoen giza proba | Arrastre de piedra por mujeres 12:00 (Emarri), Ergobia. • Plaza dantzak 12:30 (Astigar Dantza Taldea) • Bingoa | Bingo 13:30 • Serigrafia tailerra | Taller de serigrafía 11:30 • Haurrentzako tailerrak | Talleres para niños 15:00 (Xagu-Xar Aisialdi Taldea) Egun osoan zehar | Durante todo el día • Tolosako merkatua | Mercado de Tolosa • Jolas tradizionalak | Juegos tradicionales • Txozna (Gazte Asanblada) Oholtzan | En el escenario • Haurrentzako Zumba saio irekia | Sesión abierta de Zumba dirigida a los niños 12:00 • Cardio Box saio irekia | Sesión abierta de Cardio Box (Leire Mendioroz, Eider Alonso) • Jazz4U (Bosa Nova) 14:00 • Sabel dantza | Danza del vientre 16:00 (Shala eta Sebastopol Dantza Taldeak) • Killer Dalsie (Metal) 18:00 HERNANI PHOTOCALL Gipuzkoako Argazkilari Elkartea LOIOLAKO ERRIBERAKRIBERAS DE LOIOLA • Patinada • 10:00 Izotz Jauregia | Palacio de Hielo • Bizikletaz Ziklobiara • 10:30 Sagues | Sagües (Kalapie) *11:00etan Mundaizeko zubian | A las 11:00 en el puente de Mundaiz • 10:30 Antiguako Anbulategia | Ambulatorio del Antiguo (Kalapie) *11:00etan Mundaizeko zubian | A las 11:00 en el puente de Mundaiz • Bizikletak prestatzeko tailerra | Taller de puesta a punto de bicicletas 10:00 (Miner) • Gipuzkoan bizikletaz 10:00 (Gipuzkoako Foru Aldundia | Diputación Foral de Gipuzkoa) • Bebes de la bulla 11:00 (Bebes de la bulla) Oholtzan | En el escenario • Tutti-Frutti (Jazz musika) 11:30 • Illumbe Akordeoi Orkestra 12:30 MARTINDEGI • Bide Heziketako tailerra | Taller de Educación Vial 11:00 (Udaleko Bide Heziketa) • Herri Kiroletako haur txokoa 12:30 (Udala-auzo Elkartea) Egun osoan zehar | Durante todo el día • Euskal grafia (Edorta Murua) • Bubble Soccer (Kmon Koopertariba) • Ajedrez erraldoia | Ajedrez gigante Oholtzan | En el escenario • Hirutxulo (Folk) 13:00 • Howdy (Folk) 15:00 • Joxan Mavido (Rock) 17:00 TXOMIN ENEA • Txapak egiteko tailerra | Taller para hacer chapas 10:00 - 14:00 (Haurtxoko, Auzo Elkartea) • Kultur Trukerako Postua | Puesto de Intercambio Cultural 10:00 (Centro de Acogida de Urgencia Uba-Agintzari Urgentziazko Abegi - Zentroa) • Sambatuak 12:00 HERNANI • Bizikleta irteera 10:00 (JOCC-ZIKUÑAKO AMA bizikleta taldea) • Kultur sorta | Mercado cultural (Zinko Enea) 10:00 - 18:00 (Kaleko Elkartasun eta Kultur Elkartea) • Artevixu (Perkusioa) 11:00 • Longboard eguna 11:00 - 14:00 (Nork Longboards, Goat Longboards) • Oztoporik gabe, irteera Zinkoeneatik 12:00 (Elkarteak Koxka, Atzegi eta Pausoka) MARTUTENE Egun osoan zehar | Durante todo el día • Ginkana (Donosti berri) • Patinada (Txuri Urdin Izotz Jauregia, Patin Eskola, Donosti Roller) • Argazki erakusketa | Exposición Fotográfica (Donostiako Museo Sarea)