Menu enfants:<\/strong>\u00a0Fritures, viande et glace.<\/li>\n<\/ul>\nInformations pratiques<\/h2>\n
Horaires :<\/strong>
Du mardi au samedi \u00e0 11h00 et 17h00.
Dimanches et jours f\u00e9ri\u00e9s \u00e0 11h00.<\/p>\nDur\u00e9e :<\/strong>
Environ 6 heures.<\/p>\nDisponibilit\u00e9 :<\/strong>
Toute l\u2019ann\u00e9e.<\/p>\nPublic :<\/strong>
Familles, couples, groupes et visiteurs individuels.<\/p>\nLangues disponibles :<\/strong>
Espagnol, basque, fran\u00e7ais et anglais (sur r\u00e9servation pr\u00e9alable).<\/p>\nPoint de d\u00e9part :<\/strong>
Mus\u00e9e Albaola
Ondartxo, 1, 20110 Pasai San Pedro, Gipuzkoa, Espagne<\/p>\nRemarques importantes<\/h2>\n
Le transport entre les sites n\u2019est pas inclus.
Les horaires peuvent varier selon la p\u00e9riode de l\u2019ann\u00e9e. L\u2019horaire d\u00e9finitif sera confirm\u00e9 lors de la r\u00e9servation.<\/p>\n
Tarifs<\/h2>\n
Adultes :<\/strong> 63 \u20ac
Inclut les visites des mus\u00e9es et le repas ou d\u00eener \u00e0 la cidrerie.<\/p>\nEnfants de 0 \u00e0 6 ans :<\/strong> 27 \u20ac
Inclut le menu enfant.<\/p>\nEnfants de 7 \u00e0 17 ans :<\/strong> 40 \u20ac
Inclut le menu enfant.<\/p>\nVivez la culture basque \u00e0 travers la sidre et la tradition maritime<\/h2>\n
‘La sidre et la mer’ est une exp\u00e9rience id\u00e9ale pour ceux qui souhaitent d\u00e9couvrir l\u2019histoire maritime basque, la culture de la sidre naturelle et la gastronomie traditionnelle du Gipuzkoa en une seule journ\u00e9e. Une proposition authentique pour profiter de Pasaia et d\u2019Astigarraga sous un angle culturel, historique et gastronomique.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
D\u00e9couvrez la relation historique entre la sidre basque et la mer \u00e0 travers une exp\u00e9rience culturelle et gastronomique dans deux sites incontournables du Gipuzkoa : Albaola, la Factoria Maritime Basque et Sagardoetxea, le Mus\u00e9e de la Sidre Basque.<\/p>\n
L\u2019exp\u00e9rience commence \u00e0 Albaola, \u00e0 Pasaia, o\u00f9 vous pourrez visiter librement la factorie maritime et d\u00e9couvrir comment les techniques traditionnelles de construction navale basque sont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es et pr\u00e9serv\u00e9es. Un espace vivant d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l\u2019histoire maritime du Pays Basque et \u00e0 la m\u00e9moire des marins et baleiniers basques.<\/p>\n
Ensuite, le parcours se poursuit \u00e0 Sagardoetxea, le Mus\u00e9e de la Sidre Basque, o\u00f9 vous d\u00e9couvrirez pourquoi la sidre a \u00e9t\u00e9 un aliment essentiel pour les marins basques pendant des si\u00e8cles et comment elle aidait \u00e0 pr\u00e9venir des maladies comme le scorbut lors des longues travers\u00e9es oc\u00e9aniques. La visite guid\u00e9e comprend une d\u00e9gustation de sidre basque naturelle en style txotx.<\/p>\n
Pour compl\u00e9ter la journ\u00e9e, vous profiterez d\u2019un authentique repas ou d\u00eener traditionnel dans une cidrerie, avec son menu classique comprenant omelette de morue, morue frite aux poivrons, txuleta (steak) et fromage aux noix.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":5675,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[2023,2671],"product_tag":[2647,2628,2621],"class_list":{"0":"post-24770","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-experiences-fr-2","7":"product_cat-cidre-mer","8":"product_tag-disponible-toute-lannee","9":"product_tag-le-matin","10":"product_tag-lapres-midi","11":"dtwm_map-albaola-fr","12":"dtwm_map-alorrenea-fr","13":"dtwm_map-itxaszerbi-fr","14":"dtwm_map-sagardoetxea-fr","16":"first","17":"instock","18":"virtual","19":"sold-individually","20":"purchasable","21":"product-type-booking"},"exclude_global_add_ons":false,"addons":[{"name":"Cidreries disponibles","type":"select","position":0,"required":false,"title_format":"label","default":"","description_enable":false,"description":"Choisissez la Cidrerie qui vous plait le plus. Le nom de la Cidrerie d\u00e9finitive vous sera communiqu\u00e9 par mail, en fonction des disponibilit\u00e9s et horaires.","placeholder_enable":false,"placeholder":"","display":"select","restrictions_type":"any_text","adjust_price":false,"price":"","price_type":"flat_fee","restrictions":false,"min":"0","max":"0","options":[],"id":1770406248},{"name":"Service de guide en langues \u00e0 Sagardoetxea","type":"select","position":1,"required":false,"title_format":"label","default":"","description_enable":false,"description":"","placeholder_enable":false,"placeholder":"","display":"select","restrictions_type":"any_text","adjust_price":false,"price":"","price_type":"flat_fee","restrictions":false,"min":"0","max":"0","options":[],"id":1770406249}],"acf":[],"yoast_head":"\n
Le cidre et la mer (Pasaia) - Sagardoaren Lurraldea<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/product\/experiences-fr-2\/cidre-mer\/le-cidre-et-la-mer-pasaia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le cidre et la mer (Pasaia) - Sagardoaren Lurraldea\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez la relation historique entre la sidre basque et la mer \u00e0 travers une exp\u00e9rience culturelle et gastronomique dans deux sites incontournables du Gipuzkoa : Albaola, la Factoria Maritime Basque et Sagardoetxea, le Mus\u00e9e de la Sidre Basque. L\u2019exp\u00e9rience commence \u00e0 Albaola, \u00e0 Pasaia, o\u00f9 vous pourrez visiter librement la factorie maritime et d\u00e9couvrir comment les techniques traditionnelles de construction navale basque sont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es et pr\u00e9serv\u00e9es. Un espace vivant d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l\u2019histoire maritime du Pays Basque et \u00e0 la m\u00e9moire des marins et baleiniers basques. Ensuite, le parcours se poursuit \u00e0 Sagardoetxea, le Mus\u00e9e de la Sidre Basque, o\u00f9 vous d\u00e9couvrirez pourquoi la sidre a \u00e9t\u00e9 un aliment essentiel pour les marins basques pendant des si\u00e8cles et comment elle aidait \u00e0 pr\u00e9venir des maladies comme le scorbut lors des longues travers\u00e9es oc\u00e9aniques. La visite guid\u00e9e comprend une d\u00e9gustation de sidre basque naturelle en style txotx. Pour compl\u00e9ter la journ\u00e9e, vous profiterez d\u2019un authentique repas ou d\u00eener traditionnel dans une cidrerie, avec son menu classique comprenant omelette de morue, morue frite aux poivrons, txuleta (steak) et fromage aux noix.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/product\/experiences-fr-2\/cidre-mer\/le-cidre-et-la-mer-pasaia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sagardoaren Lurraldea\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sagardoarenlurraldea\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-20T15:50:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/EXPSIDRAMARALBA-F30.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/product\/experiences-fr-2\/cidre-mer\/le-cidre-et-la-mer-pasaia\/\",\"url\":\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/product\/experiences-fr-2\/cidre-mer\/le-cidre-et-la-mer-pasaia\/\",\"name\":\"Le cidre et la mer (Pasaia) - Sagardoaren Lurraldea\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/product\/experiences-fr-2\/cidre-mer\/le-cidre-et-la-mer-pasaia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/product\/experiences-fr-2\/cidre-mer\/le-cidre-et-la-mer-pasaia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/EXPSIDRAMARALBA-F30.jpg\",\"datePublished\":\"2016-09-07T15:20:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-20T15:50:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/product\/experiences-fr-2\/cidre-mer\/le-cidre-et-la-mer-pasaia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/product\/experiences-fr-2\/cidre-mer\/le-cidre-et-la-mer-pasaia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/product\/experiences-fr-2\/cidre-mer\/le-cidre-et-la-mer-pasaia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/EXPSIDRAMARALBA-F30.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/EXPSIDRAMARALBA-F30.jpg\",\"width\":900,\"height\":600,\"caption\":\"Balade en bateau \u00e0 la baie de Pasaia\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/product\/experiences-fr-2\/cidre-mer\/le-cidre-et-la-mer-pasaia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9servations\",\"item\":\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/reservations\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le cidre et la mer (Pasaia)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/\",\"name\":\"Sagardoaren Lurraldea\",\"description\":\"El territorio de la sidra\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le cidre et la mer (Pasaia) - Sagardoaren Lurraldea","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/product\/experiences-fr-2\/cidre-mer\/le-cidre-et-la-mer-pasaia\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le cidre et la mer (Pasaia) - Sagardoaren Lurraldea","og_description":"D\u00e9couvrez la relation historique entre la sidre basque et la mer \u00e0 travers une exp\u00e9rience culturelle et gastronomique dans deux sites incontournables du Gipuzkoa : Albaola, la Factoria Maritime Basque et Sagardoetxea, le Mus\u00e9e de la Sidre Basque. L\u2019exp\u00e9rience commence \u00e0 Albaola, \u00e0 Pasaia, o\u00f9 vous pourrez visiter librement la factorie maritime et d\u00e9couvrir comment les techniques traditionnelles de construction navale basque sont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es et pr\u00e9serv\u00e9es. Un espace vivant d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l\u2019histoire maritime du Pays Basque et \u00e0 la m\u00e9moire des marins et baleiniers basques. Ensuite, le parcours se poursuit \u00e0 Sagardoetxea, le Mus\u00e9e de la Sidre Basque, o\u00f9 vous d\u00e9couvrirez pourquoi la sidre a \u00e9t\u00e9 un aliment essentiel pour les marins basques pendant des si\u00e8cles et comment elle aidait \u00e0 pr\u00e9venir des maladies comme le scorbut lors des longues travers\u00e9es oc\u00e9aniques. La visite guid\u00e9e comprend une d\u00e9gustation de sidre basque naturelle en style txotx. Pour compl\u00e9ter la journ\u00e9e, vous profiterez d\u2019un authentique repas ou d\u00eener traditionnel dans une cidrerie, avec son menu classique comprenant omelette de morue, morue frite aux poivrons, txuleta (steak) et fromage aux noix.","og_url":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/product\/experiences-fr-2\/cidre-mer\/le-cidre-et-la-mer-pasaia\/","og_site_name":"Sagardoaren Lurraldea","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sagardoarenlurraldea","article_modified_time":"2026-05-20T15:50:34+00:00","og_image":[{"width":900,"height":600,"url":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/EXPSIDRAMARALBA-F30.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/product\/experiences-fr-2\/cidre-mer\/le-cidre-et-la-mer-pasaia\/","url":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/product\/experiences-fr-2\/cidre-mer\/le-cidre-et-la-mer-pasaia\/","name":"Le cidre et la mer (Pasaia) - Sagardoaren Lurraldea","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/product\/experiences-fr-2\/cidre-mer\/le-cidre-et-la-mer-pasaia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/product\/experiences-fr-2\/cidre-mer\/le-cidre-et-la-mer-pasaia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/EXPSIDRAMARALBA-F30.jpg","datePublished":"2016-09-07T15:20:10+00:00","dateModified":"2026-05-20T15:50:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/product\/experiences-fr-2\/cidre-mer\/le-cidre-et-la-mer-pasaia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/product\/experiences-fr-2\/cidre-mer\/le-cidre-et-la-mer-pasaia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/product\/experiences-fr-2\/cidre-mer\/le-cidre-et-la-mer-pasaia\/#primaryimage","url":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/EXPSIDRAMARALBA-F30.jpg","contentUrl":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/EXPSIDRAMARALBA-F30.jpg","width":900,"height":600,"caption":"Balade en bateau \u00e0 la baie de Pasaia"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/product\/experiences-fr-2\/cidre-mer\/le-cidre-et-la-mer-pasaia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9servations","item":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/reservations\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le cidre et la mer (Pasaia)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/#website","url":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/","name":"Sagardoaren Lurraldea","description":"El territorio de la sidra","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/24770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24770"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=24770"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=24770"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=24770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}