{"id":17914,"date":"2014-04-02T00:00:00","date_gmt":"2014-04-01T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sagardoarenlurraldea.eus\/blog\/diccionario-del-manzanal-recogida-y-traslado-de-la-manzana\/"},"modified":"2014-04-02T00:00:00","modified_gmt":"2014-04-01T22:00:00","slug":"diccionario-del-manzanal-recogida-y-traslado-de-la-manzana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/blog\/diccionario-del-manzanal-recogida-y-traslado-de-la-manzana\/","title":{"rendered":"Diccionario del manzanal: recogida y traslado de la manzana."},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/196-angarila.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-3563\" alt=\"196- angarila\" src=\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/196-angarila-300x139.jpg\" width=\"300\" height=\"139\" \/><\/a><strong>Angarilla<\/strong>: Herramienta de transporte con forma de camilla. En lugar del carro, se llevaba la angarilla a los sitios de dif\u00edcil acceso.<\/p>\n<p><strong>Galera<\/strong>: Herramienta de transporte de cuatro ruedas, grande y con varas. Se utilizaba para transportar manzana, ma\u00edz y otros productos con la ayuda de los animales.<\/p>\n<p><strong>Garrazta<\/strong>: Escalera especial para subir al \u00e1rbol.<\/p>\n<p><strong>Carro<\/strong>: Herramienta de transporte de dos ruedas, grande y con varas. Serv\u00eda para transportar manzana, sidra y otros productos con la ayuda de los animales.<\/p>\n<p><strong>Adral<\/strong>: Estructura creada con tablas de madera que se coloca al carro para transportar las manzanas en los cuatro lados. Las tablas suelen ser de casta\u00f1o y cruzando una tabla con otra se crea el adral.<\/p>\n<p><strong>Carga<\/strong>: Medida que se utiliza en el mundo de la sidra. Se ha utilizado para concretar dos medidas: a) Peso: peso formado por 6 sacos de manzana (50-60 kg cada saco), esto es, 300-360 kg. B) Cantidad: 150 litros de sidra.<\/p>\n<p><strong>Kizki<\/strong>: Palo de unos 60 cm con un clavo torcido en la punta. Se utiliza para recoger la manzana de uno en uno del suelo a la cesta en el manzanal.<\/p>\n<p><strong>Copa<\/strong>: Cesta peque\u00f1a.<\/p>\n<p><strong>Cesto<\/strong>: Cesta de mimbre sin asa que se utiliza en los caser\u00edos para recoger diversas cosas (manzanas,<br \/>\nma\u00edz, hierba, utensilios de la huerta, madera, etc.).<\/p>\n<p><strong>Recogida de manzana<\/strong>: Recoger las manzanas de los manzanales. La recogida de la manzana comienza a principios de octubre, cuando la manzana est\u00e1 madura. Tambi\u00e9n es el nombre de un deporte rural.<\/p>\n<p><strong>Sagarketa<\/strong>: Transportado de manzanas.<\/p>\n<p><strong>Saco<\/strong>: Bolsa grande de hilo para transportar la manzana recogida en el manzanal al desv\u00e1n.<\/p>\n<p><strong>Cesta<\/strong>: Cesta que se utiliza al recoger las manzanas del suelo con el kizki. En la parte superior tiene una agarradera y golpeando el kizki contra ella, la manzana cae dentro de la cesta.<\/p>\n<p>____________________<\/p>\n<p><strong>Fuente<\/strong>: <a href=\"http:\/\/www.sagardoetxea.com\/fileadmin\/Sagardoaren_Lurraldea_BOLETINA_33.pdf\"><strong>Bolet\u00edn Sagardoaren Lurraldea 34<\/strong><\/a><br \/>\n<strong>Autores<\/strong>: Miel Joxe Astarbe y Urkiri Salaberria (Sagardoaren Hiztegia)<br \/>\n<strong>Traducci\u00f3n<\/strong>: Ainize Mitxelena y Leire Alkorta<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Angarilla: Herramienta de transporte con forma de camilla. En lugar del carro, se llevaba la angarilla a los sitios de dif\u00edcil acceso. Galera: Herramienta de transporte de cuatro ruedas, grande [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3563,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[253],"tags":[705,1156,1228,1276,1621,1686,1894],"class_list":["post-17914","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-manzanal","tag-diccionario","tag-kizkia","tag-manzanal","tag-miel-joxe-astarbe","tag-sagardoaren-hiztegia","tag-sagastia","tag-urkiri-salaberria"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Diccionario del manzanal: recogida y traslado de la manzana. - Sagardoaren Lurraldea<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/blog\/diccionario-del-manzanal-recogida-y-traslado-de-la-manzana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Diccionario del manzanal: recogida y traslado de la manzana. - Sagardoaren Lurraldea\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Angarilla: Herramienta de transporte con forma de camilla. En lugar del carro, se llevaba la angarilla a los sitios de dif\u00edcil acceso. Galera: Herramienta de transporte de cuatro ruedas, grande [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/blog\/diccionario-del-manzanal-recogida-y-traslado-de-la-manzana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sagardoaren Lurraldea\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sagardoarenlurraldea\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-04-01T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/196-angarila.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"709\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"330\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mikel Ecenarro\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mikel Ecenarro\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/blog\/diccionario-del-manzanal-recogida-y-traslado-de-la-manzana\/\",\"url\":\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/blog\/diccionario-del-manzanal-recogida-y-traslado-de-la-manzana\/\",\"name\":\"Diccionario del manzanal: recogida y traslado de la manzana. - Sagardoaren Lurraldea\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/blog\/diccionario-del-manzanal-recogida-y-traslado-de-la-manzana\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/blog\/diccionario-del-manzanal-recogida-y-traslado-de-la-manzana\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/196-angarila.jpg\",\"datePublished\":\"2014-04-01T22:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/#\/schema\/person\/9e9a225eda321f17256838c2fcba65a7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/blog\/diccionario-del-manzanal-recogida-y-traslado-de-la-manzana\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/blog\/diccionario-del-manzanal-recogida-y-traslado-de-la-manzana\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/blog\/diccionario-del-manzanal-recogida-y-traslado-de-la-manzana\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/196-angarila.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/196-angarila.jpg\",\"width\":709,\"height\":330},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/blog\/diccionario-del-manzanal-recogida-y-traslado-de-la-manzana\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Diccionario del manzanal: recogida y traslado de la manzana.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/\",\"name\":\"Sagardoaren Lurraldea\",\"description\":\"El territorio de la sidra\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/#\/schema\/person\/9e9a225eda321f17256838c2fcba65a7\",\"name\":\"Mikel Ecenarro\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1170400e3ac60954a47797ced4deed6bcd49cf85a03b7abd291d8f8be059bd1d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1170400e3ac60954a47797ced4deed6bcd49cf85a03b7abd291d8f8be059bd1d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mikel Ecenarro\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Diccionario del manzanal: recogida y traslado de la manzana. - Sagardoaren Lurraldea","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/blog\/diccionario-del-manzanal-recogida-y-traslado-de-la-manzana\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Diccionario del manzanal: recogida y traslado de la manzana. - Sagardoaren Lurraldea","og_description":"Angarilla: Herramienta de transporte con forma de camilla. En lugar del carro, se llevaba la angarilla a los sitios de dif\u00edcil acceso. Galera: Herramienta de transporte de cuatro ruedas, grande [&hellip;]","og_url":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/blog\/diccionario-del-manzanal-recogida-y-traslado-de-la-manzana\/","og_site_name":"Sagardoaren Lurraldea","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sagardoarenlurraldea","article_published_time":"2014-04-01T22:00:00+00:00","og_image":[{"width":709,"height":330,"url":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/196-angarila.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mikel Ecenarro","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Mikel Ecenarro","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/blog\/diccionario-del-manzanal-recogida-y-traslado-de-la-manzana\/","url":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/blog\/diccionario-del-manzanal-recogida-y-traslado-de-la-manzana\/","name":"Diccionario del manzanal: recogida y traslado de la manzana. - Sagardoaren Lurraldea","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/blog\/diccionario-del-manzanal-recogida-y-traslado-de-la-manzana\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/blog\/diccionario-del-manzanal-recogida-y-traslado-de-la-manzana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/196-angarila.jpg","datePublished":"2014-04-01T22:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/#\/schema\/person\/9e9a225eda321f17256838c2fcba65a7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/blog\/diccionario-del-manzanal-recogida-y-traslado-de-la-manzana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/blog\/diccionario-del-manzanal-recogida-y-traslado-de-la-manzana\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/blog\/diccionario-del-manzanal-recogida-y-traslado-de-la-manzana\/#primaryimage","url":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/196-angarila.jpg","contentUrl":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/196-angarila.jpg","width":709,"height":330},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/blog\/diccionario-del-manzanal-recogida-y-traslado-de-la-manzana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Diccionario del manzanal: recogida y traslado de la manzana."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/#website","url":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/","name":"Sagardoaren Lurraldea","description":"El territorio de la sidra","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/#\/schema\/person\/9e9a225eda321f17256838c2fcba65a7","name":"Mikel Ecenarro","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1170400e3ac60954a47797ced4deed6bcd49cf85a03b7abd291d8f8be059bd1d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1170400e3ac60954a47797ced4deed6bcd49cf85a03b7abd291d8f8be059bd1d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mikel Ecenarro"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17914"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17914\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17914"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sagardoarenlurraldea.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}